【重構經典】巴赫清唱劇邂逅本地流行曲 《婚岔路》反思相處「調教」婚姻關係
巴赫黑盒劇場 －《婚岔路》於2021年7月3至4日在葵青劇院黑盒劇場上演。
（資料由客戶提供）
【文︰Elaine】
「大家可能會覺得，巴赫的音樂『神聖不可侵犯』，但經過這十多年研究他的作品，發現其個性是flexible的，也喜歡把自己的作品重新包裝成新作。」聲蜚合唱節總監、巴赫黑盒劇場 —《婚岔路》概念及聯合導演趙伯承（Patrick）指，這次演出亦有模仿上述巴赫（J.S. Bach）把舊作改成新作的做法，將聲蜚過往曾演出的《BWV82 我心滿足》與巴赫的「婚禮」清唱劇《BWV202 離開吧，悲傷的陰影》重構成新作，更把多首近期的本地流行曲重新編曲融入劇中，交織成以婚姻關係為主題的「合唱劇場」（choral theatre）新作。
「巴赫的音樂和本地流行曲結合，其實也像婚姻！」Patrick稱，這次創作為他帶來驚喜，「我沒有刻意鋪排，但最後卻用上巴赫音樂中經常出現的Symmetric Form（對稱的形式）編排演出！」2016年，聲蜚上演首部「巴赫劇場」製作，也是聲蜚首部「合唱劇場」作品，同樣是演出《BWV82 我心滿足》，在《婚岔路》中又有何新嘗試？
《婚岔路》重構巴赫兩部清唱劇，並把本地流行曲重新編曲融入劇中。（Photo: 張志偉）
回到創作初心，繼續講……
對於聲蜚合唱節音樂總監、《婚岔路》音樂總監及指揮林浩恩（Dominic）而言，這次巴赫清唱劇「邂逅」本地流行曲的新嘗試，令他既緊張又期待。「大家都要離開『舒適圈』演出，感激樂師和歌者抱持開放心態，願意一起嘗試！雖然我們會聽流行曲，但演繹流行曲與古典音樂，心態上和怎樣去感覺音樂上都有所不同。而且我們還要把古典和流行音樂與劇場結合，怎樣去演繹和運用這些歌？的確需要好好消化！」Dominic又坦言，「今次演出的特色在於我們有兩個清唱劇，把兩者融為一體之餘，甚至將一個清唱劇穿插於另一個清唱劇中呈現，在音樂編排上，或許是頗具爭議的做法，卻是我們希望做的新嘗試。」
Dominic續指，「聲蜚以往的『巴赫劇場』演出多用上仿古樂器演奏，今次則選擇以現代樂器演繹這些幾百年前的音樂。同時，為配合劇情，更用上有趣的配器法，演繹劇中流行曲！在人聲方面，我們亦打破清唱劇原有的聲部規限，按劇情重新分配獨唱部分，甚至改以一人一句的對話形式，帶出婚姻主題。」
《婚岔路》獨唱（左起）陳皓琬、曾麗婷、錢深銘。（Photo: Charlotte in White）
嶄新形式演繹清唱劇 5位獨唱眼中的《婚岔路》
是次演出由5位獨唱飾演劇中人物，究竟他們會如何形容自己的角色？對於《婚岔路》的新嘗試又有何看法？
「Flora是開心、幸福和被照顧的新娘，但我會思考，她看見父母不開心，會有怎樣的想法？這次演出特別之處，是用上『古老』的清唱劇文字和音樂，演繹和發掘一些情緒，例如人與人之間的關係。嘗試在比較正統的音樂中，尋找與當代、與我們日常生活比較接近的元素、角度或情緒。」
──── 曾麗婷 飾 女兒（Flora）
「Phoebus是風趣幽默、爽朗好動、十分愛護伴侶的新郎。今次是我第一次放下傳統形式（拿譜站著唱）表演清唱劇，是個截然不同的演出體驗，感覺非常新鮮！製作團隊從全新視角，為觀眾呈現一個嶄新的清唱劇形式，這也是聲蜚合唱節一向的創作特色。希望自己在演出上能突破舊有框架，為觀眾帶來耳目一新的感覺。」
──── 錢深銘 飾 未婚夫（Phoebus）
「今次要分飾3個角色，我會自稱為『任何人』；他們的共通點是喜歡關心別人，助人解開心結。在音樂處理上，部分段落由2人演唱改為3人演唱，即使我們在唱相同的歌詞，卻因角色的不同，而用上不同的方式演繹相同歌詞，以交代劇中故事。」
──── 陳皓琬 飾 場地管理人 / 音樂家 / 婚姻監禮人
《婚岔路》獨唱（左起）胡永正、羅芷盈。（Photo: Charlotte in White）
「我飾演母親，結婚多年，婚姻中累積的問題一直沒解決。直至與丈夫籌備和參與女兒婚禮，看到女兒和未來女婿互動，勾起彼此的相處回憶，再反思和面對這段關係。今次在音樂和形體上都有新挑戰，更要拿捏角色在30年的婚姻中的轉變，需要好好學習和準備！」
──── 羅芷盈 飾 母親
「我飾演父親，從女兒和未婚夫的互動，想起過去的自己。現實生活中，我已婚一段日子，代入角色不太困難。我認為這個演出最精妙之處，是以清唱劇歌詞作為劇中角色的對白，當中一首清唱劇更是聖樂！加上故事設定於現代，以婚宴的狀態呈現，歌詞內容亦可語帶相關，合理地帶出深度，剖析角色在婚姻的掙扎和心路歷程，是一種很特別的處理手法，對我來說十分新穎！」
──── 胡永正 飾 父親
《婚岔路》故事以一場婚姻、兩對夫妻，談婚姻關係。（Photo: 張志偉）
巴赫黑盒劇場 －《婚岔路》
3.7.2021 (六) 3pm︱8pm
4.7.2021 (日) 3pm
葵青劇院黑盒劇場
$200 (不設劃位)
演出及夥伴名單︰
