《同行尋光》在光下圍爐

「做紀錄劇場，是希望以劇場為切入點去了解社會。」「一條褲製作」的藝術總監胡海輝如此說。多年來，「一條褲製作」銳意發展紀錄劇場，製作多個「人種誌」戲劇作品，如以地產代理為對象的《中間人》，也有以記者為題的《時代記錄者》。「人種誌」一詞翻譯自「Ethnography」—— Ethno 的意思是人，Graphy 的意思是圖畫——所以「人種誌」，也就是人的面貌。「人種誌戲劇」（Enthnotheatre）結合人種誌與戲劇，着重研究特定族群的生活方式，講求事前大量資料蒐集，再加入創作，展演研究資料。 

繼2019年後，「一條褲製作」再次獲藝能發展計劃資助，將於 12 月展開「第三屆紀錄劇場節」。打頭陣的開節演出，是以社工為研究對象的《同行尋光》。「之前對社工的印象流於模糊和籠統，甚至有個刻板印象認為社工的定位就是幫人。」胡海輝說他自小沒甚麼接觸社工的機會，萌生創作念頭，竟源於胡海輝的太太經常鬧爆社工——胡海輝太太正職是前線醫護人員，作為前線工作人員，在社福機構工作期間常跟管理層有矛盾，覺得社工出身的管理層用盡前線人員，壓榨員工——胡海輝聽罷心中疑問：「我想知道，是否真的這樣呢？」

「一條褲製作」的藝術總監胡海輝。

社工也是人

「社工」，全稱「社會工作者」，每天面對社會不同階層。在香港，社福機構大部分資助來自社會福利署。70 年代，香港隨六七暴動後浮現各種社會問題，社工自此成為一個專業。過去多年，政府會主動制定五年或十年的福利發展計劃，估計期間大眾的福利需求，然後撥出經費予與有意承辦的福利機構，而機構內部社工薪酬則與公務員薪級表掛勾。但在 2000 年，政府推出「一筆過撥款」制度，改為向機構提供一筆固定的資助金額，機構自由編排預算，自行決定員工薪酬。換句話說，福利機構變成自負盈虧，為了確保能獲得下期撥款，變得有追數壓力，也有機構以削減社工薪酬來補貼其他開支。

「這次演出，讓我看到，其實社工也是人。」胡海輝說，社工雖說負責解決問題，但夾在體制與人之間，也沒有辦法。「越接觸多名社工，就越明白他們說到底也是一個人，也要面對追數壓力。」

拿着信念去做人

一般人以為社工就是協助老人家填表格申請綜援之類，《同行尋光》的其中一位創作演員胡偉宝（Vida）也不例外。在參與這次製作之前，社工對 Vida 來說就是「學校見到，每兩年大肚一次」的那個人，到了近年，便加上新聞看見的社工身影。直到參與《同行尋光》，才令她了解甚麼是社工。「訪談期間，聽到最多的詞是『 empowerment 』：社工如何賦權給社會上沒被尊重的群體——在我的角度，一直以為社工就是幫人——幫助與受助，地位並不對等。但原來不是的，有社工說，不覺得自己是在『幫』人，而只是陪着他們一起走。」

當一個人快要跌倒的時候，下意識自然想找繩索抓緊。胡海輝說，其中一位受訪者形容社工就是那條繩。「單靠一條繩索不能拯救你，最後還是要靠自己用力爬起身。但那條繩讓你知道，這刻你還有一條可抓住的繩索，原來我還有出路。」經過多次訪談，胡海輝和 Vida 發現，社工不是要替人解決所有事情，而是相信每個人也有自己解難的能力，只是當刻，他需要一條繩。

「社工不只是你從事的職業，更代表着一種價值。」跟 Vida 不一樣，另一位演員徐諾謙有不少家人從事社福界，所以對社工行業認識較深，也從小對社工印象很好。他說，假如沒有走上演員路，他也會成為一位社工。徐諾謙隨團隊訪問了退休社工，說社工的氣場就是不一樣。「作為一個人，就有自己的理念。即使是休班時，你仍能感受到社工散發的能量；即使退休後他們不再是社工，你仍然能感受到，他們拿着那份價值，那份理念去做人。」

《同行尋光》團隊訪問了二十多位不同年紀與背景的社會工作者。

跟社會的一次對話

NASW（美國社會工作人員協會）的文獻中，指出社會工作是「一種專業活動，以協助個人、團體社區去強化或恢復能力，以發揮其社會功能」。徐諾謙回想，「社工其中一個初衷就是協助人融入社會，但其中一名受訪者問，他認為現在的社會是錯的，那如何是好？」

「重點是，你要想清楚每個價值觀的分別，選擇了相信哪一個價值，就好好緊握。」徐諾謙如此回答。既然社工也是人，那麼人人也可以是社工，改善社會的責任，也可以落在你和我身上。「而我作為藝術工作者，我希望向觀眾傳遞一個訊息——這些價值仍有人相信，即使沒有社工，緊守這些價值的人仍然在社區，你也可以是其中一份子。」

「紀錄劇場是我跟社會的一次對話。」這次是Vida第三次參與紀錄劇場，社工緊握幫助弱小的價值，作為紀錄劇場工作者，Vida 則希望用受訪者的目光去看這個社會。

Vida 認為，香港演藝界有時偏重演員外在的技巧，能否哭得出來，外表是否漂亮，創作空間卻不多。「對我來說，作為表演者不能只追求技巧，而是以你的視野去回應你關注的社會議題。接觸了多位社工後，發現他們真的很有信念，這種信念指的是他們如何看待人應有的價值。他們啟發我，對人也好，對藝術的堅持也好，也要持守自己的信念。」 

受訪者為 Vida 和徐諾謙等年輕劇場工作者點起光，帶來啟發，他們再透過紀錄劇場把這點光傳開，與進場觀眾同行，也就是劇場裡的「同行尋光」。

「一條褲製作」的藝術總監胡海輝（右），創作演員胡偉宝（左）、徐諾謙（中）

在劇場點燈

而對於相對資深的胡海輝來說，社工的那點光也許是公義；劇場工作者的那點光就是世界的真善美。「哪怕我們在表述的，是世上最黑暗的一面，但我們的出發點也是在劇場展演黑暗前方的那點光。」

「在劇場播的種，你不知道什麼時候發酵。」胡海輝回憶，其中一位受訪者曾參與保衛橫洲運動，他告訴胡海輝，當年開始關注香港土地議題，竟是源於進場看「一條褲製作」的《本來沒有菜園村》，受到啟發，由心理系轉到社工系，今天才會以社工的身份與胡海輝訪談。也有觀眾在2019年進場看《2047的上半場與下半場》，完場崩潰大哭，激動是因為覺得堵塞在心中的心事和情緒終於有人替他說了出來。「劇場就是可以給予你力量，去替人說出心裡的話。」

一條褲製作於2013年創作第一個紀錄劇場《本來沒有菜園村》，至今已八年。胡海輝今天仍然熱愛紀錄劇場，因為紀錄劇場為他打開了一道門，不再閉門造車，而直接面向社會。「紀錄劇場沒有一個具體故事，面對洋洋數十萬字訪問稿，如何選材和呈現，當中的困難掙扎很令人頭痛。但將散亂的資料湊合下來，便會開始找到眉目，令我對現在的事情了解更多。那不是很 明確的指示，指引我們接下來怎樣走；但之所以為『尋光』，便是看到遠處盡頭有一點光，你未必能在有生之年到達光所在之處，但至少你見到有這麼的一點光。好像那群堅持多年的社工，當然有唏噓的時刻，但即使艱難，也要找到積極前行的盼望。」

寒風下圍爐

有美國 70 年代的紀錄劇場工作者曾說，我們不能改變歷史，但我們可以定義過去，從而造就我們如何看待未來。胡海輝也很清楚，他創作的紀錄劇場，說的也不是唯一的真實。「但尤其當你知道，有些人很用力為過去賦予唯一一種定義，我們如何提供另一種定義呢？我們知道世上很難有絕對的真實，連新聞報道也牽涉許多背後的立場，但我認為，保存多一個真實，總好過世界只存在一種真實。」

「進來劇場，係圍爐㗎啦！」胡海輝大笑一聲，但他認真希望，可以透過紀錄劇場，將這點光帶給觀眾。「但當寒風砭骨，不圍爐會凍死㗎！圍爐也是需要的，看到光明，得到力量繼續走下去，也是重要的。」

《同行尋光》

10-11.12.2021（星期五至六）7:45pm 
11-12.12.2021（星期六至日）2:45pm 

香港文化中心劇場

$260*

門票今天正式開售，購票請到：https://ticket.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/42669

（本文為贊助內容）